Sobald eine Übersetzung mit einem Ab-Datum eingetragen wurde, hat das Gültig-Ab-Datum der Lohnart keine Auswirkung mehr auf die Ansicht.
In dieser Maske legen Sie den Lohnartenstamm an bzw. fragen vorhandene Lohnartenstämme ab. Dieser bestimmt die genauere Bewertung der Lohnart, ihre Auswirkung auf die Buchhaltung, Kostenrechnung und auf andere Programmbereiche.
Hier haben Sie die Möglichkeit die Lohnartenbezeichnung mit einem Ab-Datum in der gewünschten Ebene in jeder Sprache zu übersetzen.
Es ist auch eine Übersetzung in "Deutsch" möglich. Damit müssen Firmengruppenlohnarten aufgrund einer abweichenden Bezeichnung nicht auch noch auf der Firmenebene angelegt werden.
Sobald eine Übersetzung mit einem Ab-Datum eingetragen wurde, hat das Gültig-Ab-Datum der Lohnart keine Auswirkung mehr auf die Ansicht.
Reihenfolge für die Bezeichnung
Sobald es eine Übersetzung für die Lohnart gibt, wird diese verwendet.
Gibt es eine Übersetzung auf mehreren Ebenen wird diese wie folgt ermittelt:
Die Sidebar ist eine Übersicht mit allen Gültigkeitsdatums-Angaben. Beim Anlegen einer neuen Lohnart wird die Lohnart mit dem neue Ab-Datum sofort in die Sidebar eingetragen. Hier können Sie auch nach der Lohnartennummer oder dem Ab-Datum abfragen. Auch haben Sie die Möglichkeit, alle Lohnarten im Überblick zu sehen.
Mit Klick auf das gewünschte Ab-Datum in der Sidebar gelangen Sie in den ausgewählten Datensatz.
Geben Sie im ersten Feld die Lohnartennummer und im zweiten Feld die Bezeichnung der Lohnart ein.
Hier geben Sie das Monat, ab welchem die Lohnart gültig ist, ein. Drücken Sie die NACH_UNTEN/OBEN-Taste, um durch die einzelne Gültigkeits-Monate zu blättern. Näheres dazu finden Sie unter Grundlagen und Allgemeines/Grundlegende Konzepte/Gültigkeitskonzepte.
Dieses Gültig-Ab Monat hat unter anderem auch für Fibu-Kontenänderungen ab einem bestimmten Datum Bedeutung.
Hier tragen Sie die Firmennummer ein, für die eine andere Übersetzung verwendet werden soll.
Hier tragen Sie ein, ab wann die Übersetzung für diese Lohnart auf Firmenebene die Bezeichnung der Firmengruppe übersteuern soll.
Hier tragen Sie das Sprachen-Kennzeichen ein, für das Sie eine Übersetzung anlegen.
Hier tragen Sie die Übersetzung in der ausgewählten Sprache für die ausgewählte Lohnart ein.
Wenn eine Lohnart eine englische Übersetzung hat und Sie übersteuern diesen Text in der Lohnartenzuordnung, dann wird trotzdem beim Druck des Lohn-/und Gehaltszettel die englische Übersetzung angeführt und nicht der übersteuerte Text.
Hier tragen Sie die Firmennummer ein, für die eine andere Übersetzung verwendet werden soll.
Hier tragen Sie das Dienstnehmer-Gruppen-Kennzeichen ein, für das eine andere Übersetzung verwenden werden soll.
Hier tragen Sie ein, ab wann die Übersetzung für diese Lohnart auf Dienstnehmergruppenebene die Bezeichnung der Firmenebene übersteuern soll.
Hier tragen Sie das Sprachen-Kennzeichen ein, für das Sie eine Übersetzung anlegen.
Hier tragen Sie die Übersetzung in der ausgewählten Sprache für die ausgewählte Lohnart ein.
Wenn eine Lohnart eine englische Übersetzung hat und Sie übersteuern diesen Text in der Lohnartenzuordnung, dann wird trotzdem beim Druck des Lohn-/und Gehaltszettel die englische Übersetzung angeführt und nicht der übersteuerte Text.